Komputerowe tłumaczenie tekstów

Nic dziwnego, że w dobie powszechnej komputeryzacji doczekaliśmy się zaawansowanych wytłumacza komputerowych, które umieją przetłumaczyć tekst w zasadzie z każdego języka. Jednak, czy faktycznie komputer jest w stanie zastąpić specjalistycznego tłumacza? Niestety na chwilę obecną na 100% nie, gdyż w tekstach z translatorów pojawia się cały czas bardzo kilka błędów. Pomimo tych potknięć nie można im natomiast odmówić tego, że w ogromnej liczbie przypadków tekstów tłumaczenie oddaje sens, aczkolwiek jest bardzo chaotyczne i niektórych rzeczy należy się samodzielnie domyślić. Jeśli zatem komuś chodzi jedynie i wyłącznie o to, ażeby na przykład zrozumieć jakiś artykuł z angielskiej strony na własny użytek, to jak najbardziej takowy tłumacz komputerowy się będzie do tego nadawał. Niemniej jednak, o ile już mamy na koncepcji tłumaczenie jakiś istotnych dokumentów to zdecydowanie całkiem dobrze nie brać się za to programami, niemniej jednak zlecić jakiemuś profesjonalnemu biurze tłumaczeń, które się tym należycie zajmie i odda bardzo dobre tłumaczenie.